アプリのサービスを伝えるオリジナルキャラクターデザイン

年々、訪日外国人観光客が増え続けている日本。しかし、外国語が話せる日本人スタッフはまだまだ少なく、外国人観光客が来店しても困ってしまうケースが多々ありました。その現状をなんとかしたい。そこで生まれたのが、多言語対応の便利なアプリ「はなして翻訳」です。日本語・英語・中国語・韓国語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語・タイ語・インドネシア語の10ヶ国語に対応。これだけ便利なアプリとしてすでにリリースされていましたが、多くの人に認知されるまで至っていなかったのです。もっともっと多くの人に「はなして翻訳」のアプリの便利さ知ってほしい。そして活用してほしい。というNTTドコモ様からのご要望により、POP制作のご依頼をいただきました。

制作する上で大切にしたことは、親しみやすさを感じてもらうこと。そこでキャラクターを作り、愛着の持てるようにデザインしました。もともとキャラクターは主役ではなかったのですが、お客様の目に留まり、様々な場面で使用することになりました。お客様の目に留まったキャラクターが、アプリ内で登場するアイコンとしての利用や、チュートリアルでの利用、forBiz用のチラシなどにも展開することに。また、キャラクターのマニュアルBOOKも制作。喜怒哀楽を表情で表現したり、様々なポーズのバリエーションを増やしたり等、場面に応じたキャラクターの使用も可能にしました。メインキャラクターだけで終わらず、サブキャラクターも提案。様々なキャラクターが登場することで、よりメインキャラクターの存在感を高めました。